1
00:00:02,660 --> 00:00:04,740
الرجل: أمامنا ساعتان
مرت منذ مدينة نيويورك

2
00:00:04,900 --> 00:00:05,940
غارق في الظلام.

3
00:00:06,140 --> 00:00:08,030
المرأة: السلطات
لم يستبعد بعد

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,980
الاحتمال
من هجوم إرهابي.

5
00:00:10,180 --> 00:00:12,580
الرجل: مؤتمر صحفي
تم جدولته...

6
00:00:13,020 --> 00:00:15,380
مرحبًا بك في محاكمتك،
السيدات والسادة...

7
00:00:17,020 --> 00:00:21,180
.. ومرحبا بكم في المحاكمة
من حكومة الولايات المتحدة.

8
00:00:24,420 --> 00:00:25,940
المحكمة منعقدة الآن.

9
00:00:26,420 --> 00:00:28,070
أي شخص آخر يريد
لاطلاق النار على هذا الرجل؟

10
00:00:28,260 --> 00:00:29,460
قليلا.

11
00:00:29,740 --> 00:00:31,820
تلك محكمة قديمة؟
أين هذا؟

12
00:00:32,020 --> 00:00:33,590
شخص ما سوف يتعرف عليه.

13
00:00:33,780 --> 00:00:35,430
نصف المدينة
هو في الشوارع.

14
00:00:37,860 --> 00:00:39,510
(الرجال الشخير)

15
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
ماذا؟

16
00:00:49,620 --> 00:00:51,430
حسنا، أعتقد أننا لسنا كذلك
سوف استجوابهم.

17
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
إنهم ديسيما.

18
00:00:52,860 --> 00:00:54,580
سوف يخرجون من النافذة
قبل أن يتحدثوا.

19
00:00:55,540 --> 00:00:57,780
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يظهر المزيد منهم.

20
00:00:57,980 --> 00:00:59,900
علينا أن نوقف تلك المحاكمة.

21
00:01:00,940 --> 00:01:05,260
أنت متهم بالخيانة
إخوانكم المواطنين

22
00:01:05,340 --> 00:01:09,260
التجارة في ديمقراطيتنا
من أجل دولة بوليسية،

23
00:01:09,340 --> 00:01:12,420
ولقد تحملنا آلامًا كبيرة
لإعطائك محاكمة عادلة.

24
00:01:12,700 --> 00:01:14,620
احتراماً لحقك في الاستشارة،
لقد جلبنا

25
00:01:14,820 --> 00:01:16,340
أفضل محامي دفاع
في المدينة.

26
00:01:17,500 --> 00:01:19,980
- ضمان الحكم العادل
- هنا.

27
00:01:20,180 --> 00:01:22,500
لقد اخترنا
لجنة تحكيم من زملائك...

28
00:01:25,980 --> 00:01:28,950
... وبما أن الصحافة الحرة أمر حيوي
في كل ديمقراطية،

29
00:01:29,020 --> 00:01:30,910
لقد قمنا بدعوة وسائل الإعلام...

30
00:01:31,260 --> 00:01:33,260
استمر في التحرك.
هيا، اجلس.

31
00:01:33,500 --> 00:01:36,710
... وفتح هذه الإجراءات
للمراقبين في جميع أنحاء العالم.

32
00:01:39,500 --> 00:01:40,660
كيف هي تلك الإشارة هناك؟

33
00:01:40,700 --> 00:01:42,820
الوصلة الصاعدة عبر الأقمار الصناعية جيدة.

34
00:01:43,020 --> 00:01:44,670
نحن نبث مباشرة
في جميع أنحاء العالم.

35
00:01:44,860 --> 00:01:46,670
اثنا عشر مليون مشاهد
والعد.

36
00:01:50,300 --> 00:01:53,430
والآن التهم
ضدك خطيرة.

37
00:01:53,740 --> 00:01:58,700
ثلاثمائة وثلاثة عشر مليون حساب
التنصت غير القانوني، بالإضافة إلى التآمر،

38
00:01:58,900 --> 00:02:00,500
التجسس والخيانة.

39
00:02:02,460 --> 00:02:04,420
الأخيرين
يعاقبون بالإعدام.

40
00:02:06,700 --> 00:02:08,820
البعض منكم،
لدينا ميت للحقوق.

41
00:02:09,900 --> 00:02:12,900
والبعض الآخر، الحقائق أقل وضوحًا.

42
00:02:13,060 --> 00:02:16,540
لذلك أي شخص على استعداد
ليعترفوا بجرائمهم..

43
00:02:17,300 --> 00:02:19,380
ويشهد ضد
…المتآمرين معهم

44
00:02:19,540 --> 00:02:21,430
سيتم منح التساهل.

45
00:02:23,540 --> 00:02:24,900
الخيار لك.

46
00:02:32,020 --> 00:02:34,180
النيابة
يدعو مانويل ريفيرا.

47
00:02:40,780 --> 00:02:42,300
بصفتي محاميك، أنا...

48
00:02:50,540 --> 00:02:53,430
لا تقلق يا هارولد
سرك آمن معي

49
00:02:53,940 --> 00:02:55,750
لست متأكدا منها.

50
00:02:59,060 --> 00:03:01,260
يجب أن تظهر الصورة
لعشرات الأشخاص.

51
00:03:01,580 --> 00:03:03,740
يبدو أن لا أحد يتعرف
قاعة المحكمة.

52
00:03:04,220 --> 00:03:05,660
حسنا، نحن بحاجة إلى الرصاص بسرعة.

53
00:03:05,860 --> 00:03:07,060
مع اليقظة
لعب القاضي وهيئة المحلفين،

54
00:03:07,260 --> 00:03:10,020
- الجلاد لن يكون بعيدًا عن الركب.
- (رنين الهاتف الخليوي)

55
00:03:10,780 --> 00:03:14,220
كن عند التقاطع
الخامس و 23 في 15 دقيقة.

56
00:03:14,420 --> 00:03:16,070
- وداعا، شو.
- انتظر يا روت...

57
00:03:16,540 --> 00:03:17,870
...هل هذا كل شيء؟
أين أنت؟

58
00:03:18,060 --> 00:03:20,180
الحق حيث من المفترض أن أكون.

59
00:03:20,580 --> 00:03:21,820
لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟

60
00:03:22,100 --> 00:03:23,940
- السامري.
- ربما.

61
00:03:25,420 --> 00:03:26,910
هل وجدت هارولد؟

62
00:03:27,260 --> 00:03:28,420
إنها قلقة عليه.

63
00:03:28,620 --> 00:03:29,620
وأنا كذلك.

64
00:03:29,900 --> 00:03:32,950
نحن نعمل على ذلك، ولكن بجدية،
هل أنت على وشك الانتحارية

65
00:03:33,100 --> 00:03:35,380
إلى قلعة ديسيما
مع حفنة من المهووسين؟

66
00:03:36,060 --> 00:03:39,540
لم أكن أعلم أنك تهتم يا شو
وهذا أنا فقط الآن.

67
00:03:39,780 --> 00:03:41,350
لكن الآلة
لديه ظهرك، أليس كذلك؟

68
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
يمين؟

69
00:03:45,620 --> 00:03:46,950
23 و 5.

70
00:03:47,180 --> 00:03:49,220
اثنتي عشرة دقيقة.
تيك توك.

71
00:03:50,420 --> 00:03:53,630
لذلك نحن في طريقنا إلى
23 و 5 بسبب...؟

72
00:03:53,780 --> 00:03:55,430
- الأمر معقد.
- الأمر معقد.

73
00:03:59,460 --> 00:04:01,030
(روت) ستقتل نفسها.

74
00:04:01,580 --> 00:04:03,780
اذهب، سوف نجد هارولد.

75
00:04:03,980 --> 00:04:05,220
اذهب كيف؟

76
00:04:06,140 --> 00:04:08,340
(شهقات، ثم همهمات)

77
00:04:08,660 --> 00:04:09,700
سأحتاج إلى استعارة هذا.

78
00:04:09,900 --> 00:04:11,820
حسناً، فقط...
فقط خذها.

79
00:04:13,980 --> 00:04:15,740
أنت تعرف كيفية الركوب
واحدة من هذه الأشياء؟

80
00:04:15,980 --> 00:04:17,220
لديك طريقة عنك يا هيرش.

81
00:04:17,460 --> 00:04:18,740
كن جيدًا يا شو.

82
00:04:20,980 --> 00:04:22,790
عشر دقائق، فلنتحرك.

83
00:04:23,540 --> 00:04:28,260
السيد ريفيرا،
ما هي الأضواء الشمالية؟

84
00:04:28,860 --> 00:04:30,750
لم يكن لي علاقة بذلك.

85
00:04:31,140 --> 00:04:32,300
حقًا؟

86
00:04:33,660 --> 00:04:36,500
مستشار الاستخبارات
للرئيس

87
00:04:36,580 --> 00:04:40,500
لا علاقة له
برنامج استخباراتي سري؟

88
00:04:42,860 --> 00:04:45,940
الناس ترغب في تقديم
المعروضات من A1 إلى A46،

89
00:04:46,140 --> 00:04:48,220
تفاصيل الوثائق السرية

90
00:04:48,420 --> 00:04:50,780
العمليات السرية
من الأضواء الشمالية.

91
00:04:50,980 --> 00:04:53,660
احرص على تخمين عدد هذه الأشياء
الوثائق تحمل توقيعك؟

92
00:04:53,860 --> 00:04:56,340
- من تظن نفسك؟
- هل أنت أم لا

93
00:04:56,540 --> 00:05:00,380
جزء من واسعة مستدامة
مؤامرة إجرامية..

94
00:05:00,540 --> 00:05:01,780
من أنت بحق الجحيم؟

95
00:05:01,980 --> 00:05:05,870
...للتجسس على كل امرأة،
رجل وطفل في الولايات المتحدة..

96
00:05:06,020 --> 00:05:07,420
- اطلب! طلب!
- ليس لديك القوة،

97
00:05:07,540 --> 00:05:09,620
- والمجرم الوحيد هنا هو أنت...
- ...منذ عام 2005.

98
00:05:09,820 --> 00:05:12,060
...ومنظمتك الإرهابية!

99
00:05:14,780 --> 00:05:16,590
- (رفوف الأسلحة)
- (قعقعة الغلاف على الأرض)

100
00:05:23,620 --> 00:05:26,060
إذن من هو مستعد لقول الحقيقة
ولا شيء غير الحقيقة؟

101
00:05:35,700 --> 00:05:37,110
أخي لم يكن إرهابيا

102
00:05:37,300 --> 00:05:39,060
- كان لدينا أدلة...
- لم يكن لديك شيء!

103
00:05:39,700 --> 00:05:42,380
حبسه تحت بعض الثغرة
حتى دمرته!

104
00:05:42,940 --> 00:05:44,300
(يهتز الهاتف الخليوي)

105
00:05:56,220 --> 00:05:58,260
يا رجل ما أنت...

106
00:05:58,460 --> 00:06:00,110
توقف! يساعد!

107
00:06:11,900 --> 00:06:13,020
هيا...

108
00:06:17,100 --> 00:06:18,380
مرحبا؟

109
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
ما هذا؟

110
00:06:22,500 --> 00:06:23,780
أين أنا؟

111
00:06:27,660 --> 00:06:28,820
ماذا؟

112
00:06:29,380 --> 00:06:30,950
ماذا تعرف عني؟

113
00:06:38,460 --> 00:06:40,220
ما أنت يا حكومة؟

114
00:06:40,820 --> 00:06:42,630
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية؟

115
00:06:44,460 --> 00:06:46,460
إجراءات ضد...

116
00:06:50,100 --> 00:06:51,260
الناس، هاه؟

117
00:06:57,620 --> 00:06:58,780
من أنت؟

118
00:07:04,060 --> 00:07:05,390
اليقظة؟

119
00:07:11,300 --> 00:07:12,980
ماذا تريد مني

120
00:07:36,460 --> 00:07:37,700
كولير.

121
00:07:48,860 --> 00:07:50,300
أنت بيتر كولير؟

122
00:07:54,380 --> 00:07:55,540
نعم.

123
00:07:57,980 --> 00:07:59,580
نعم أنا.

124
00:08:00,220 --> 00:08:02,180
(الدردشة الإلكترونية)

125
00:08:04,060 --> 00:08:06,260
هذه هي الأوقات
التي تحاول أرواح الرجال.

126
00:08:08,220 --> 00:08:09,820
كل ما نحتاجه هو اسم.

127
00:08:11,220 --> 00:08:15,060
من منكم هو الأكثر مباشرة
المسؤول عن الشفق القطبي الشمالي؟

128
00:08:15,220 --> 00:08:18,940
من يقدم
هذا الاسم سوف يعيش.

129
00:08:22,300 --> 00:08:23,900
ماذا عنك يا سيدي؟

130
00:08:26,420 --> 00:08:28,740
من يستطيع أن يقول لي
بخصوص هارولد هنا؟

131
00:08:31,420 --> 00:08:32,580
اعتراض.

132
00:08:33,260 --> 00:08:34,380
هل هذه محاكمة،

133
00:08:34,580 --> 00:08:36,540
أم مجرد إعدام طويل الأمد؟

134
00:08:36,740 --> 00:08:40,580
حسنا، يبدو أن لدينا
ممارس قانوني آخر بيننا.

135
00:08:40,900 --> 00:08:43,710
لا يمكنك اختيار الكرز
القانون يا مستشار

136
00:08:43,900 --> 00:08:46,740
التعديل السادس
يضمن أشخاصًا مثل هارولد

137
00:08:46,940 --> 00:08:49,060
الحق في معرفة محددة
التهم الموجهة إليهم.

138
00:08:49,260 --> 00:08:50,860
أنا على علم تام
من ميثاق الحقوق.

139
00:08:50,980 --> 00:08:53,060
تريد المظهر
للمحاكمة العادلة؟

140
00:08:53,820 --> 00:08:55,500
قم بتعبئة التمثيل المسرحي.

141
00:08:55,820 --> 00:08:57,100
اعرض قضيتك.

142
00:09:00,620 --> 00:09:02,820
الناس يتصلون
السيناتور روس جاريسون.

143
00:09:10,140 --> 00:09:12,340
هذا هو 23 و 5 للأمام.

144
00:09:13,340 --> 00:09:15,910
أرسلنا الجذر إلى هنا من أجل الدراجات؟

145
00:09:16,140 --> 00:09:17,660
(صافرات الإنذار الشرطة)

146
00:09:17,820 --> 00:09:19,470
الرجل: شرطة نيويورك. أسقطوا أسلحتكم.

147
00:09:19,740 --> 00:09:21,020
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

148
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
(ينبح الدب)

149
00:09:24,780 --> 00:09:26,140
انزل يا بير.

150
00:09:28,620 --> 00:09:29,740
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

151
00:09:30,420 --> 00:09:31,780
بعض وظيفة الجوز رفعت للتو
طفل على دراجة.

152
00:09:32,020 --> 00:09:33,100
أعتقدت أنكم لصوص.

153
00:09:33,220 --> 00:09:35,420
- رحلة سعيدة، ليونيل.
- هل تعرف هذا الرجل؟

154
00:09:35,980 --> 00:09:37,710
أنا لم أراك
منذ انقطاع التيار الكهربائي.

155
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
كيف وجدتنا؟

156
00:09:39,460 --> 00:09:41,420
ظهر الكلب في المنطقة
برسالة من ساعة الكوكو

157
00:09:41,660 --> 00:09:42,820
لنلتقي عند هذا التقاطع

158
00:09:43,140 --> 00:09:44,660
لم أكن أعرف أنها تقصد
أنت وهذا الرجل.

159
00:09:44,700 --> 00:09:45,980
اليقظة تسببت في انقطاع التيار الكهربائي.

160
00:09:46,220 --> 00:09:47,870
أقاموا محكمة الكنغر

161
00:09:48,060 --> 00:09:49,740
لملاحقة أي شخص
مرتبطة بالآلة.

162
00:09:49,940 --> 00:09:50,940
ما الآلة؟

163
00:09:51,460 --> 00:09:52,820
علينا أن نذهب ونجد هارولد.

164
00:09:53,340 --> 00:09:54,670
إنهم يبثون المحاكمة

165
00:09:54,860 --> 00:09:56,270
شرطة نيويورك تعرف من أين؟

166
00:09:56,460 --> 00:09:57,500
أية محاكمة؟

167
00:09:57,700 --> 00:09:59,140
نحن مشغولون نوعًا ما
مع انقطاع التيار الكهربائي.

168
00:09:59,220 --> 00:10:01,380
لدينا مجموعة من الرجال
تحطيم الجادة الخامسة والنهب.

169
00:10:01,500 --> 00:10:03,740
- ماذا يا شباب؟
- حفنة من الحمير

170
00:10:03,940 --> 00:10:04,980
يركض في الأقنعة.

171
00:10:05,180 --> 00:10:06,940
تكتيك التحويل، اليقظة.

172
00:10:08,020 --> 00:10:10,180
لماذا لا تأخذ اللفة
حول الكتلة، ليونيل؟

173
00:10:10,340 --> 00:10:11,340
ماذا، لماذا؟

174
00:10:11,540 --> 00:10:12,820
لأننا سنفعل
بحاجة الى بعض المعدات

175
00:10:12,900 --> 00:10:14,660
من متجر السلع الرياضية هذا
في الشارع.

176
00:10:14,940 --> 00:10:16,670
ربما سيكون الأفضل
إذا كانت شرطة نيويورك

177
00:10:16,900 --> 00:10:19,020
ليس موجودًا عندما نصطدم
الباب الأمامي.

178
00:10:25,100 --> 00:10:26,670
حصلت على سبعة خوادم أخرى لك.

179
00:10:28,020 --> 00:10:29,540
دعونا نجري لهم المسح الضوئي.

180
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
(التصفير)

181
00:10:34,100 --> 00:10:36,180
هذه الشحنة متأخرة بيومين
أين كنت بحق الجحيم؟

182
00:10:36,420 --> 00:10:37,700
بصدق؟

183
00:10:38,140 --> 00:10:39,220
التخطيط لهذا.

184
00:10:45,380 --> 00:10:46,380
يا!

185
00:10:47,140 --> 00:10:49,460
(رجل شخير)

186
00:11:02,900 --> 00:11:05,220
يبدو وكأنه شخص ما
زحفت تحت السياج.

187
00:11:05,900 --> 00:11:07,550
أعترف بذلك،
كنت قلقة علي.

188
00:11:08,060 --> 00:11:09,340
أنا قلق بشأن المهمة.

189
00:11:09,900 --> 00:11:11,260
ريس وهيرش
يحاولون إنقاذ فينش

190
00:11:11,500 --> 00:11:13,660
ولكن هذا لن يهم
إذا قتلنا السامري جميعا.

191
00:11:14,140 --> 00:11:15,380
ثم دعونا نبدأ العمل.

192
00:11:16,740 --> 00:11:18,580
أوه، سوف يكون
هذا النوع من الحفلات، هاه؟

193
00:11:19,940 --> 00:11:21,590
علامات Decima على شعبها.

194
00:11:22,460 --> 00:11:24,380
أي شخص لا يفعل ذلك
لديك شريحة RFID

195
00:11:24,580 --> 00:11:26,230
سوف تلتزم
مثل الإبهام المؤلم.

196
00:11:30,740 --> 00:11:31,900
على استعداد لاطلاق النار الخاص بك؟

197
00:11:34,420 --> 00:11:36,740
أيها السيناتور، لقد أنكرت أي معرفة
الأضواء الشمالية,

198
00:11:36,980 --> 00:11:39,550
ومع ذلك يظهر اسمك
في هذه الوثائق حوالي 37 مرة.

199
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
والآن كيف تفسر ذلك؟

200
00:11:40,940 --> 00:11:43,860
ربما لا ينبغي أن تصدق
كل ما تقرأه على الإنترنت.

201
00:11:47,100 --> 00:11:48,380
معرض D7.

202
00:11:48,700 --> 00:11:50,380
جاريسون (تسجيل): اكتشفوا ذلك
نحن نتجسس على الشعب الأمريكي،

203
00:11:50,540 --> 00:11:51,950
كلنا نذهب إلى السجن.

204
00:11:52,860 --> 00:11:57,150
إنكار، تمزيق، حرق أي شيء
ذات صلة ب الاضواء الشمالية

205
00:11:57,420 --> 00:11:58,830
انها غير موجودة.

206
00:12:01,620 --> 00:12:03,740
يهمك إعادة الصياغة
إجابتك أيها السيناتور؟

207
00:12:05,220 --> 00:12:06,630
تلك التعليقات
تم إخراجها من السياق.

208
00:12:06,820 --> 00:12:09,870
شكرًا لك على حمايتي،
على الرغم من أنني في حيرة من السبب.

209
00:12:12,900 --> 00:12:15,180
نفس السبب
لقد فعلت كل شيء، هارولد.

210
00:12:15,780 --> 00:12:16,980
من أجل بلدي.

211
00:12:18,460 --> 00:12:20,300
ولا يمكنك مساعدتي
إذا كنت ميتا.

212
00:12:21,540 --> 00:12:23,660
قلت لك، ليس لدي ما أفعله

213
00:12:23,900 --> 00:12:25,470
مع التطور
من الأضواء الشمالية.

214
00:12:26,260 --> 00:12:28,700
الشيء اللعين كان قيد التشغيل
عندما قرأت في.

215
00:12:30,220 --> 00:12:32,500
لقد علقت للتو
مع تنظيف الفوضى.

216
00:12:33,740 --> 00:12:38,220
بالكاد يبدو من العدل أن حياتك
يجب أن يكون في خطر

217
00:12:38,380 --> 00:12:40,190
لأفعال شخص آخر.

218
00:12:43,020 --> 00:12:46,990
لذلك إذا لم تكن الرجل،
من هو؟

219
00:13:03,340 --> 00:13:06,070
لم يكن رجلا أبدا
كان ذلك تحت السيطرة، أليس كذلك؟

220
00:13:08,500 --> 00:13:10,260
يمكنك التنحي، أيها السيناتور.

221
00:13:17,860 --> 00:13:19,590
هل تهتمين بالانضمام إلينا، سيدتي؟

222
00:13:25,700 --> 00:13:28,220
حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا.

223
00:13:34,820 --> 00:13:37,300
(الدردشة الإلكترونية)

224
00:13:37,660 --> 00:13:38,860
الرجل: كاميرا واحدة للتجوّل الافتراضي.

225
00:13:41,380 --> 00:13:43,270
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مشاهدة الشوارع بعد الآن.

226
00:13:43,540 --> 00:13:45,500
(المرأة تضحك) المظهر
على وجه ذلك السائق كان لا يقدر بثمن.

227
00:13:45,700 --> 00:13:47,740
يجب أن تكون قيمتها 100 ألف
من الأجهزة في هذا الشيء.

228
00:13:47,980 --> 00:13:51,380
سيصبح الأمر لا يمكنك أن تقوله
محرك بحث من وكالة الأمن القومي.

229
00:13:51,700 --> 00:13:54,460
- لا تكن شريراً يا مؤخرتي.
- (يهتز الهاتف الخليوي)

230
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
تفكيكها.

231
00:13:55,900 --> 00:13:57,550
- (المرأة تصيح)
- الرجل: نعم!

232
00:13:57,700 --> 00:13:59,380
الرجل: انظر إلى وجه الرجل
عندما أوقفته؟

233
00:13:59,620 --> 00:14:01,380
كان يعتقد أنه كان
الحصول على سرقة السيارة.

234
00:14:01,540 --> 00:14:02,980
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

235
00:14:03,660 --> 00:14:04,860
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

236
00:14:07,180 --> 00:14:08,260
الرجل: مهلا، إرم لي واحدة.

237
00:14:08,420 --> 00:14:09,990
المرأة: أنت لا تعتقد
لقد رأى وجوهنا، أليس كذلك؟

238
00:14:10,220 --> 00:14:11,260
رجل 2: دعونا نفعل شيئا.

239
00:14:11,460 --> 00:14:13,380
المرأة: يمكننا أن نساعد شخصًا ما.
أحضرت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

240
00:14:13,700 --> 00:14:15,190
الليلة،
حصلنا على واحدة من الشوارع.

241
00:14:15,380 --> 00:14:16,790
وغدًا سيبنون 100 أخرى.

242
00:14:17,020 --> 00:14:18,100
هذا لا يكفي.

243
00:14:19,100 --> 00:14:20,670
لقد حصلنا على القرص الصلب.

244
00:14:22,140 --> 00:14:24,100
يمكن أن يكتب الفيروس،
تصيب الأسطول بأكمله.

245
00:14:24,300 --> 00:14:26,110
لا، سوف يبحثون فقط عن رقعة.

246
00:14:27,740 --> 00:14:28,780
لا يضع دنت

247
00:14:28,940 --> 00:14:31,540
في التنقيب عن البيانات،
الوعي بالمجال.

248
00:14:32,340 --> 00:14:34,100
نحن بحاجة إلى ضبط مشاهدنا.

249
00:14:34,260 --> 00:14:35,300
معالمنا؟

250
00:14:35,500 --> 00:14:37,180
هذه حرب معلومات.

251
00:14:37,620 --> 00:14:39,700
نحن بحاجة للذهاب بعد
الناس الذين يسيطرون عليها..

252
00:14:40,380 --> 00:14:43,190
...استغلها
تدمير حياة الناس،

253
00:14:43,420 --> 00:14:44,940
ولا تجيب على أحد.

254
00:14:45,660 --> 00:14:46,940
الآن أنت تتحدث.

255
00:14:48,340 --> 00:14:49,620
ماذا لديك في الاعتبار؟

256
00:14:49,780 --> 00:14:51,110
بيان.

257
00:14:51,940 --> 00:14:54,620
شخص يمثل
كل ما هو خطأ...

258
00:14:55,420 --> 00:14:57,580
.. مع عدم التحديد
الدولة الأورويلية.

259
00:14:59,620 --> 00:15:02,020
ونضعهم في مرمى النيران..

260
00:15:03,500 --> 00:15:05,980
..ونعلمهم درسا
لن ينسى أحد.

261
00:15:07,700 --> 00:15:09,940
(الدردشة الإلكترونية)

262
00:15:11,140 --> 00:15:14,380
هل يمكنك التعرف على هذه الوثائق
للمحكمة؟

263
00:15:22,820 --> 00:15:24,550
حسنا، لنبدأ
مع شيء أبسط.

264
00:15:25,300 --> 00:15:28,140
ما هو البحث؟

265
00:15:32,980 --> 00:15:37,580
لدي هنا أكثر من 300 صفحة
توثيق عمليات التنصت غير القانونية،

266
00:15:37,780 --> 00:15:40,700
الاستجوابات,
والاغتيالات التي نفذت

267
00:15:40,900 --> 00:15:42,940
بواسطة الشفق القطبي الشمالي
كل ذلك باستخدام المعلومات

268
00:15:43,140 --> 00:15:47,510
من شيء يسمى البحث،
وكل ذلك من فترة واحدة مدتها أسبوعين.

269
00:15:48,140 --> 00:15:51,380
الآن، لا بيروقراطية
يتحرك بهذه السرعة.

270
00:15:52,020 --> 00:15:54,140
لذلك اسمحوا لي أن أعيد صياغة السؤال.

271
00:15:55,860 --> 00:15:59,940
هل البحث نظام آلي؟

272
00:16:00,900 --> 00:16:02,580
هل هي آلة؟

273
00:16:09,420 --> 00:16:12,180
كضابط محلف
من الحكومة الامريكية...

274
00:16:14,380 --> 00:16:16,030
...لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي

275
00:16:16,260 --> 00:16:18,380
أي شيء يتعلق
لهذه المسألة.

276
00:16:20,060 --> 00:16:24,510
وسأقول نفس الشيء اللعين
لكل سؤال آخر..

277
00:16:25,380 --> 00:16:27,700
.. حتى اللحظة
لقد وضعت هذا السلاح على رأسي

278
00:16:27,900 --> 00:16:29,060
واسحب الزناد.

279
00:16:39,380 --> 00:16:42,740
بمجرد أن ينتهي هذا، سأقطع
هذه الشريحة الغبية أخرجت من ذراعي

280
00:16:43,140 --> 00:16:45,030
سأفعل لك إذا كنت تفعل لي.

281
00:16:47,660 --> 00:16:49,420
مستعدون للحظة الحقيقة...

282
00:16:50,060 --> 00:16:51,550
...أو الأكاذيب، حقا؟

283
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
(المسح الإلكتروني)

284
00:17:03,300 --> 00:17:04,900
(الصافرة) اللعنة.

285
00:17:18,260 --> 00:17:19,830
يمكن لأجهزة الكمبيوتر أن تعضني.

286
00:17:23,820 --> 00:17:26,020
نعم! ووو هوو!

287
00:17:26,220 --> 00:17:28,460
- (نباح الدب)
- اه!

288
00:17:30,260 --> 00:17:31,780
أعتقد أنه معجب بك.

289
00:17:31,900 --> 00:17:33,860
- (يئن)
- (ريس يتحدث الألمانية)

290
00:17:36,660 --> 00:17:38,100
ماذا تفعل؟

291
00:17:39,460 --> 00:17:40,950
ما هو مع
النيران الصديقة، أنت؟

292
00:17:41,180 --> 00:17:42,380
أنت خارج الخريطة، أيها الغبي.

293
00:17:42,580 --> 00:17:45,550
أرسلنا كولير إلى هنا لكبح جماحك
قبل أن تفسد الخطة

294
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
المحكمة هنا.

295
00:17:47,300 --> 00:17:48,460
من المفترض أن تكون هنا

296
00:17:48,660 --> 00:17:50,100
سحب رجال الشرطة بعيدا
من المحاكمة.

297
00:17:50,180 --> 00:17:52,100
لا يا رجل، المحكمة هناك.

298
00:17:52,300 --> 00:17:53,940
لقد قمت للتو بتسليم الجنيات
هذا الصباح،

299
00:17:53,980 --> 00:17:55,180
لذلك سأعرف، أليس كذلك؟

300
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
أعتقد أنك سوف.

301
00:17:56,980 --> 00:17:57,980
(آهات)

302
00:17:59,900 --> 00:18:00,900
شكرا.

303
00:18:01,100 --> 00:18:02,540
تم البحث عنه
هذا اللقيط الصغير طوال الليل

304
00:18:02,940 --> 00:18:04,860
انه كل شيء لك.
نحن مستحقون في المحكمة.

305
00:18:07,060 --> 00:18:09,980
لقد رأيت الدليل
أن المرأة التي أمامك

306
00:18:10,180 --> 00:18:13,070
كان زعيم عصابة مجرم
منظمة تسمى الشفق القطبي الشمالي.

307
00:18:13,540 --> 00:18:15,980
لقد ورطناها
في التنفيذ الموجز

308
00:18:16,140 --> 00:18:18,500
من 17 مواطنًا أمريكيًا،
وهؤلاء هم فقط

309
00:18:18,700 --> 00:18:19,820
نحن نعرف عنه.

310
00:18:20,940 --> 00:18:24,020
ومن خلال ذلك كله،
إنها لا تظهر أي ندم،

311
00:18:24,180 --> 00:18:26,420
وأعتقد صمتها
يتحدث مجلدات.

312
00:18:31,140 --> 00:18:33,900
وبما أننا لا نملك الوقت ل
للمناقشة، سنطرحه للتصويت.

313
00:18:34,300 --> 00:18:36,060
المتهم هو
يفترض بريئا.

314
00:18:36,260 --> 00:18:38,020
من منكم يجدها مذنبة؟

315
00:18:39,100 --> 00:18:41,300
(تذمر هادئ)

316
00:18:51,900 --> 00:18:53,710
هيئة المحلفين تجد المدعى عليه مذنباً.

317
00:18:53,900 --> 00:18:55,820
الحكم الواجب تنفيذه
على الفور.

318
00:18:56,100 --> 00:18:57,990
- (ضربة غافيل)
- هيا، دعنا نذهب.

319
00:18:59,380 --> 00:19:02,060
أين كنت
عندما ضربت الرحلة 77 البنتاغون؟

320
00:19:03,500 --> 00:19:05,420
لأنني كنت بداخله.

321
00:19:06,300 --> 00:19:07,790
لقد نفذت الجرحى.

322
00:19:08,060 --> 00:19:09,550
لقد غطيت الجثث.

323
00:19:09,700 --> 00:19:11,820
ولقد قضيت كل يوم منذ ذلك الحين

324
00:19:12,060 --> 00:19:14,420
وضع الرصاص
في الأشخاص المسؤولين،

325
00:19:14,620 --> 00:19:17,190
وفي أي شخص آخر
من يفكر حتى

326
00:19:17,340 --> 00:19:19,500
أنهم يستطيعون فعل ذلك
إلى بلادنا مرة أخرى.

327
00:19:20,220 --> 00:19:22,300
تريد أن تطلق النار علي

328
00:19:22,460 --> 00:19:24,420
لأنه كان علي أن اضغط
بعض المكالمات الهاتفية،

329
00:19:24,660 --> 00:19:26,020
قراءة بعض رسائل البريد الإلكتروني،

330
00:19:26,220 --> 00:19:27,660
ثم تذهب إلى الأمام مباشرة.

331
00:19:28,260 --> 00:19:30,300
ولكن من الأفضل أن تتحول
ذلك السلاح على نفسك بعد ذلك،

332
00:19:30,540 --> 00:19:34,260
سيد كولير، لأنك تحطمت
كما هو الحال مع العديد من القوانين،

333
00:19:34,580 --> 00:19:35,910
والفرق الوحيد هو،

334
00:19:36,100 --> 00:19:38,910
لم أختتم نفسي
في العلم الأمريكي

335
00:19:39,100 --> 00:19:41,910
ومحاولة إقناع الناس
أنني كنت بطلا.

336
00:19:45,300 --> 00:19:47,190
أعتقد أنك تحب بلدك.

337
00:19:47,580 --> 00:19:49,500
أعتقد ذلك
عندما بدأت...

338
00:19:50,540 --> 00:19:52,820
...ظن الناس ما كنت تفعله
جعل الكثير من المعنى.

339
00:19:54,580 --> 00:19:56,470
لكن الأمر ذهب بعيداً جداً..

340
00:19:57,100 --> 00:19:58,670
...ويجب أن تتوقف.

341
00:19:59,420 --> 00:20:00,780
لو سمحت،

342
00:20:00,940 --> 00:20:02,460
من بنى الآلة؟

343
00:20:03,380 --> 00:20:04,740
كيف يعمل؟

344
00:20:06,100 --> 00:20:07,540
أين يقع؟

345
00:20:10,940 --> 00:20:12,380
بصدق؟

346
00:20:19,860 --> 00:20:21,900
- لا أعرف.
- (تنهدات)

347
00:20:22,100 --> 00:20:23,260
أنت لا تعرف؟

348
00:20:23,500 --> 00:20:24,910
(قبضة الانفجارات على الطاولة)

349
00:20:26,900 --> 00:20:28,740
المرأة المسؤولة عن كل شيء
لا يعرف.

350
00:20:28,940 --> 00:20:31,180
حسنًا، إذا كنت لا تعرف،
من يفعل؟

351
00:20:32,980 --> 00:20:34,580
لقد تحدث الناس.

352
00:20:39,260 --> 00:20:40,540
(أرفف البنادق)

353
00:20:40,700 --> 00:20:41,980
توقف.

354
00:20:48,340 --> 00:20:49,780
أستطيع مساعدتك.

355
00:20:51,180 --> 00:20:53,300
الأسئلة التي تطرحها،
أنا أعرف الإجابات.

356
00:20:54,820 --> 00:20:55,980
حقًا؟

357
00:20:56,940 --> 00:20:58,620
كيف علمت بذلك؟

358
00:21:00,340 --> 00:21:01,910
لأنني بنيت عليه.

359
00:21:06,100 --> 00:21:08,220
(الدردشة الإلكترونية)

360
00:21:14,020 --> 00:21:15,980
يحتاج الجميع
لتسليم هواتفهم.

361
00:21:16,180 --> 00:21:17,700
نحن نقوم بالتبديل
الاتصالات.

362
00:21:17,940 --> 00:21:20,020
لم يعد آمنا بالنسبة لنا
لنجتمع هنا كمجموعة.

363
00:21:20,180 --> 00:21:21,540
ماذا يحدث يا بيتر؟

364
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
تدبير أمني.

365
00:21:23,180 --> 00:21:24,590
من الآن فصاعدا وحدات التخزين

366
00:21:24,820 --> 00:21:26,260
سيتم استخدامها فقط
كمراكز الرسائل.

367
00:21:26,380 --> 00:21:27,380
الرجل: انتظر ثانية.

368
00:21:27,580 --> 00:21:28,940
اعتقدت أن هذه كانت ديمقراطية.

369
00:21:29,140 --> 00:21:31,140
- لماذا لا...
- هل تريد طرحه للتصويت، آدامز؟

370
00:21:31,300 --> 00:21:32,580
أريد أن أعرف
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله،

371
00:21:32,780 --> 00:21:36,020
بدلاً من مجرد التشهير
سياسي آخر،

372
00:21:36,180 --> 00:21:38,140
هجوم DD OS آخر
في بعض مواقع إنتل.

373
00:21:38,340 --> 00:21:40,230
حسنا ماذا تقترح؟

374
00:21:40,460 --> 00:21:44,180
تفجير شيء ما،
اخراج شخص ما.

375
00:21:44,420 --> 00:21:46,900
أردت الإدلاء ببيان؟

376
00:21:48,180 --> 00:21:49,860
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

377
00:21:51,980 --> 00:21:53,630
عنف.

378
00:21:54,660 --> 00:21:56,900
نحن لسنا إرهابيين.

379
00:21:57,860 --> 00:22:02,070
نحن نستهدف منتهكين محددين،
لا أضرار جانبية.

380
00:22:02,700 --> 00:22:04,460
من تقترح أن نلاحقه؟

381
00:22:04,660 --> 00:22:09,300
الأشخاص الذين يدمرون الحياة،
كما فعلوا بأخيك

382
00:22:10,540 --> 00:22:14,220
حسنًا،
دعونا نطرحه للتصويت.

383
00:22:14,460 --> 00:22:16,420
- انتظر دقيقة.
- لكنني أقول أن نسمي الهدف.

384
00:22:17,780 --> 00:22:19,460
لدي فكرة.

385
00:22:22,420 --> 00:22:24,580
نوع الشخص
الذي ذهب بعد أخي.

386
00:22:28,580 --> 00:22:29,860
إنه التسجيل.

387
00:22:30,260 --> 00:22:31,910
عرفت أنك لن تكون غبيًا
يكفي لارتداء سلك.

388
00:22:32,060 --> 00:22:33,100
ماذا يحدث هنا؟

389
00:22:33,300 --> 00:22:34,740
كل شيء في الملف.

390
00:22:35,060 --> 00:22:37,260
أو لماذا لا
هل أخبرتها فقط يا (آدامز)؟

391
00:22:40,300 --> 00:22:42,060
- يا إلهي، أنت. أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- لا، لا، لا.

392
00:22:42,260 --> 00:22:44,940
في البداية ذهب خلف أخي،
الآن هم ورائي.

393
00:22:45,460 --> 00:22:47,460
أعتقد أنني لست بحاجة إلى ارتداء
القناع بعد الآن، هاه؟

394
00:22:47,620 --> 00:22:49,940
أين حصلت على هذا؟
هذه مجموعة من الهراء.

395
00:22:50,140 --> 00:22:52,820
الطغيان مثل الجحيم
لا يتم التغلب عليها بسهولة.

396
00:22:53,020 --> 00:22:55,750
كلما كان الصراع أصعب
كلما كان النصر مجيدًا.

397
00:22:55,940 --> 00:22:59,740
ما نحصل عليه رخيص جدًا،
نحن نقدر بخفة.

398
00:22:59,940 --> 00:23:03,220
إنها العزيزة فقط
الذي يعطي كل شيء قيمة.

399
00:23:03,700 --> 00:23:05,270
'(همهمات)
"(شهقة)

400
00:23:05,660 --> 00:23:07,470
خصوصا الحياة.

401
00:23:10,900 --> 00:23:12,660
كيف يتم ذلك لبيان؟

402
00:23:14,700 --> 00:23:16,860
أي شخص آخر يريد
لطرحه للتصويت؟

403
00:23:18,340 --> 00:23:19,990
هواتف في الحوض...

404
00:23:21,260 --> 00:23:23,780
- ...وإخراج هذه القمامة.
- (أصوات إطلاق نار على الأرض)

405
00:23:24,660 --> 00:23:26,230
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

406
00:23:34,900 --> 00:23:36,660
(الدردشة الإلكترونية)

407
00:23:37,460 --> 00:23:39,780
الرجل: إنه أكبر انقطاع للكهرباء
وقد شهدت الولايات المتحدة

408
00:23:39,980 --> 00:23:41,710
منذ انقطاع التيار الكهربائي في شمال شرق البلاد
عام 2003.

409
00:23:41,900 --> 00:23:43,100
المرأة: الإدارة تقوم بذلك
كل شيء في قوته

410
00:23:43,220 --> 00:23:46,060
لضمان سلامة مواطنينا
وممتلكاتهم.

411
00:23:47,340 --> 00:23:48,340
أنت بنيت ذلك؟

412
00:23:49,500 --> 00:23:51,260
رجل واحد هو المسؤول

413
00:23:51,420 --> 00:23:54,940
للمراقبة الأكثر الغازية
التكنولوجيا في العالم؟

414
00:23:56,660 --> 00:23:57,900
أنا جيد مع أجهزة الكمبيوتر.

415
00:24:00,460 --> 00:24:02,540
كان لدي شعور بأن هناك
شيء مميز عنك يا هارولد.

416
00:24:02,820 --> 00:24:05,500
أنا على استعداد لإخبارك
مهما كنت تريد أن تعرف،

417
00:24:05,820 --> 00:24:07,710
ولكن فقط إذا وافقت
لتجنيب الأرواح

418
00:24:07,940 --> 00:24:09,670
من الجميع
في قاعة المحكمة هذه.

419
00:24:16,620 --> 00:24:18,700
حسناً، قبل أن نطلق سراح أي شخص...

420
00:24:20,060 --> 00:24:22,140
…علينا أن نسمع
شهادتك أولا

421
00:24:43,060 --> 00:24:46,110
في 12 سبتمبر 2001م.
لقد بدأت الترميز

422
00:24:46,300 --> 00:24:48,950
نظام مراقبة معقد
من شأنه أن يكون معروفا

423
00:24:49,140 --> 00:24:51,540
بواسطة العديد من الأسماء الرمزية
على مر السنين، على الرغم من

424
00:24:51,700 --> 00:24:54,100
لقد اتصلت به دائمًا
"الآلة."

425
00:24:57,980 --> 00:24:59,940
شو: إذن هذا هو دماغ السامري؟

426
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
جزء منه.

427
00:25:01,340 --> 00:25:03,820
إذن ما هي الصفقة،
فقط قم بتوصيلهم،

428
00:25:04,020 --> 00:25:05,590
ثم انطفأت الأنوار أيها السامري؟

429
00:25:06,540 --> 00:25:08,140
شيء من هذا القبيل.

430
00:25:12,700 --> 00:25:14,060
هذين الصفين لم يضيءا.

431
00:25:14,340 --> 00:25:15,380
لم تنجح؟

432
00:25:15,580 --> 00:25:17,660
تلك الأضواء تبقى مظلمة
هو شيء جيد.

433
00:25:18,260 --> 00:25:19,860
آل السامري
لن يتم تشغيله

434
00:25:20,100 --> 00:25:21,860
حتى يحصل جرير
الحكومة تغذي.

435
00:25:22,340 --> 00:25:23,830
تتحول تلك الأضواء إلى اللون الأزرق...

436
00:25:24,180 --> 00:25:25,460
نحن ثمل.

437
00:25:25,700 --> 00:25:28,220
نحن في الداخل
العملاق النائم يا شو.

438
00:25:28,780 --> 00:25:30,590
حاول ألا توقظه.

439
00:25:39,060 --> 00:25:41,020
تلك الشاحنة من نوعٍ ما
من وظيفة الحراسة.

440
00:25:41,260 --> 00:25:42,670
يبدو أننا نشعر بالدفء.

441
00:25:42,780 --> 00:25:44,350
(أنين الدب)

442
00:25:45,660 --> 00:25:48,230
اليقظة، الستة جميعهم ماتوا.

443
00:25:48,460 --> 00:25:50,380
أعتقد أننا لسنا الوحيدين
لقد غضب هؤلاء الرجال.

444
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
كولير (في الفيديو):
كيف يعمل؟

445
00:25:51,860 --> 00:25:53,100
من تعتقد
ضربنا لكمة؟

446
00:25:53,340 --> 00:25:55,150
فبراير من عام 2005،

447
00:25:55,380 --> 00:25:57,220
معلومات الآلة
تم توفير...

448
00:25:57,420 --> 00:25:58,580
وكانوا يتابعون المحاكمة.

449
00:25:58,660 --> 00:26:01,500
...على الرغم من
ظلت الخوادم في IF T.

450
00:26:01,780 --> 00:26:03,140
أوه، لا، فينش.

451
00:26:03,300 --> 00:26:05,870
بحلول الوقت الذي قمنا بتسليمها
للحكومة في عام 2009

452
00:26:06,100 --> 00:26:09,580
لقد ساعدت الآلة في التوقف
54 هجوماً إرهابياً

453
00:26:09,780 --> 00:26:12,620
إنقاذ ما يقدر بنحو 4000 حياة.

454
00:26:13,540 --> 00:26:15,460
لا أعرف كم
تم حفظه منذ ذلك الحين.

455
00:26:17,260 --> 00:26:19,260
وذلك على الرغم من الشفق القطبي الشمالي
تم إيقافه،

456
00:26:19,460 --> 00:26:21,350
كان جهازك لا يزال قيد التشغيل.

457
00:26:21,660 --> 00:26:23,980
- أين هو الآن؟
- أخشى أنني لا أعرف ذلك حتى.

458
00:26:24,140 --> 00:26:26,180
هل لديك إمكانية الوصول إليها؟
هل يمكننا إيقاف تشغيله؟

459
00:26:26,380 --> 00:26:28,900
ليس لديك ما تخشاه
من نظامي

460
00:26:29,100 --> 00:26:30,430
سيد كولير، أؤكد لك.

461
00:26:30,620 --> 00:26:32,980
سوف تغفر لي إذا لم أفعل
يأخذك في كلمتك.

462
00:26:33,500 --> 00:26:35,310
المخرج الوحيد للآلة
هو رقم.

463
00:26:35,500 --> 00:26:36,910
هذا كل شيء الحكومة
يحصل على الإطلاق,

464
00:26:37,100 --> 00:26:38,670
مجرد دفعة لأقولها،

465
00:26:38,860 --> 00:26:40,100
هناك شيء
يجب عليك أن تنظر هنا،

466
00:26:40,300 --> 00:26:41,900
وهذا متروك لنا
لمعرفة ذلك.

467
00:26:42,140 --> 00:26:46,220
لذلك فهو يصنف الناس كمشتبه بهم،
مذنب حتى تثبت براءته.

468
00:26:46,420 --> 00:26:48,460
- لا، ليس قصدي.
- وهذا ما حدث.

469
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
كان لا بد من أن يكون نظاما مغلقا.

470
00:26:49,820 --> 00:26:51,660
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لحماية حقوق الناس.

471
00:26:51,820 --> 00:26:53,980
تتوقعون منا أن نصدق
لقد أعطيت فكرة واحدة

472
00:26:54,180 --> 00:26:55,830
عن حقوق الناس
كما كنت بناء

473
00:26:56,020 --> 00:26:58,220
الحكومة
سلاح للمراقبة الجماعية؟

474
00:26:58,420 --> 00:27:00,340
- ليس سلاحا.
- ماذا يمكن أن تسميها؟

475
00:27:01,780 --> 00:27:03,380
أود أن أسميها
أفضل ما يمكنني فعله.

476
00:27:03,620 --> 00:27:06,350
ولم يخطر ببالك قط
الضرر الذي يمكن أن يحدثه هذا الشيء،

477
00:27:06,580 --> 00:27:08,260
الحياة التي يمكن أن تدمرها؟

478
00:27:08,500 --> 00:27:09,860
لقد حدث لي في اليوم الأول،

479
00:27:10,060 --> 00:27:12,460
السيد كولير،
وكل يوم منذ ذلك الحين.

480
00:27:13,780 --> 00:27:15,940
إذا كنت تسألني
إذا شعرت بالراحة

481
00:27:16,140 --> 00:27:18,100
بما خلقت
أو ما إذا كان

482
00:27:18,340 --> 00:27:20,660
الشيء الصحيح أو الخطأ
للقيام بذلك، وأنا بصراحة لا أعرف.

483
00:27:23,420 --> 00:27:25,940
لكنني صممت الآلة
جزئيًا لأنني كنت قلقة،

484
00:27:26,340 --> 00:27:29,700
وما زلت قلقًا بشأن ذلك
ما قد يبنيه شخص آخر.

485
00:27:31,380 --> 00:27:32,870
شخص لم يكن قلقا.

486
00:27:36,540 --> 00:27:38,900
لا شيء خاطئ
مع الدكتاتورية..

487
00:27:40,020 --> 00:27:42,020
...طالما أنك الديكتاتور.

488
00:27:44,380 --> 00:27:46,110
أنا أريح حالتي.

489
00:27:47,980 --> 00:27:49,470
فهل نطرحه للتصويت؟

490
00:27:49,740 --> 00:27:52,260
الرجل (على جهاز الاتصال اللاسلكي): الأمر،
لقد تم ضرب أحد مراكز الحراسة لدينا.

491
00:27:52,500 --> 00:27:54,780
لا يوجد ناجين،
أكرر، لا ناجين.

492
00:27:55,220 --> 00:27:57,980
يبدو أننا سنحتاج
تغيير المكان.

493
00:27:58,180 --> 00:27:59,940
المتهمين ل
موقع النسخ الاحتياطي.

494
00:28:00,140 --> 00:28:01,180
الباقي يبقى هنا

495
00:28:01,420 --> 00:28:02,750
امسكهم
طالما يمكنك،

496
00:28:02,900 --> 00:28:04,940
و بطريقة أو بأخرى،
سيتم تحقيق العدالة.

497
00:28:05,180 --> 00:28:06,510
دعنا نذهب.

498
00:28:16,100 --> 00:28:17,430
سهل.

499
00:28:17,580 --> 00:28:19,580
حسنًا، توقف هنا.

500
00:28:20,180 --> 00:28:22,260
صفهم،
في مواجهة المحكمة.

501
00:28:24,820 --> 00:28:27,630
مكتب بريد مهجور,
هذا يجب أن يكون عليه.

502
00:28:35,580 --> 00:28:36,740
مكان كبير.

503
00:28:36,940 --> 00:28:38,100
انتشر، تجتاح واضحة.

504
00:28:38,460 --> 00:28:40,700
أعطني مكالمة
إذا دخلت فوق رأسك.

505
00:28:42,580 --> 00:28:44,620
في المرة القادمة التي أراك فيها،
ربما سأضطر لقتلك.

506
00:28:46,260 --> 00:28:48,180
حسنًا، فنحن نرحب بك للمحاولة.

507
00:28:55,020 --> 00:28:58,150
وبما أننا نبدو خارج الزمن،
سيتعين علينا التخلي عن حكم هيئة المحلفين

508
00:28:58,420 --> 00:29:00,740
- وإصدار حكم مستعجل.
- (رفوف الأسلحة)

509
00:29:01,020 --> 00:29:03,990
لقد أيدت نهايتي
صفقتنا يا سيد كولير.

510
00:29:04,740 --> 00:29:06,820
لقد اعترفت بالذنب كما اتهمت.

511
00:29:07,020 --> 00:29:09,460
إذا كانت ثورتك
يتطلب الدم، خذ لي.

512
00:29:09,660 --> 00:29:12,820
فقط، واسمحوا
يذهب الجميع.

513
00:29:16,100 --> 00:29:18,420
- (طلقات نارية)
- (شخير)

514
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
خذ غطاء!

515
00:29:19,780 --> 00:29:21,510
عشرية العودة النار!

516
00:29:52,500 --> 00:29:53,700
حذرا!

517
00:29:53,900 --> 00:29:55,180
(يلهث)

518
00:29:59,260 --> 00:30:00,990
نحن نقوم بالتطهير
طريق الاستخراج، يا سيدي.

519
00:30:01,180 --> 00:30:02,510
يجب أن نتحرك بسرعة.

520
00:30:03,060 --> 00:30:05,820
محاولة نبيلة
التضحية بالنفس، هارولد،

521
00:30:06,020 --> 00:30:07,670
لكن التجربة علمتني

522
00:30:07,860 --> 00:30:10,380
أبدا للتفاوض
مع الإرهابيين.

523
00:30:12,180 --> 00:30:15,260
قواتي الخاصة سوف تراك بأمان
العودة إلى واشنطن.

524
00:30:16,780 --> 00:30:18,060
دعنا نذهب.

525
00:30:18,780 --> 00:30:20,980
أنتما الإثنان، أنا خائف،

526
00:30:21,180 --> 00:30:24,340
سوف يكون هنا للموجز
الباقي من حياتكم.

527
00:30:25,380 --> 00:30:27,140
فهو لم يعد يشكل تهديدا.

528
00:30:28,100 --> 00:30:30,860
من فضلك، ليس عليه أن يموت.

529
00:30:31,060 --> 00:30:32,660
أوه، ولكن أخشى أنه يفعل.

530
00:30:32,940 --> 00:30:34,060
لماذا؟

531
00:30:34,260 --> 00:30:35,750
بسببك يا هارولد.

532
00:30:36,620 --> 00:30:38,060
بسبب ما بنيته.

533
00:30:43,900 --> 00:30:46,220
يبدو أن شخص ما قد أخرج بالفعل
هؤلاء الرجال اليقظة.

534
00:31:09,580 --> 00:31:10,940
يا عزيزي.

535
00:31:12,460 --> 00:31:13,980
أعتقد أنني قد
يكون فوق رأسي.

536
00:31:18,780 --> 00:31:20,140
أنا مشغول قليلاً بنفسي.

537
00:31:22,260 --> 00:31:23,500
إلا إذا كنت تنظر إلى
قنبلة كبيرة

538
00:31:23,700 --> 00:31:25,430
السلكية لتفجير
عندما تعود الطاقة،

539
00:31:25,620 --> 00:31:26,950
أعتقد أنني فزت.

540
00:31:30,820 --> 00:31:34,870
يا لها من قطعة من العمل
هي جهازك يا هارولد.

541
00:31:35,060 --> 00:31:37,340
في العمل، كم هو مثل الملاك.

542
00:31:37,580 --> 00:31:40,900
في الخوف، كيف مثل الله.

543
00:31:42,460 --> 00:31:45,980
في غضون 20 عامًا، ستبدأ الحياة على الأرض
سوف يأتي لتشبه

544
00:31:46,140 --> 00:31:47,870
أساطير الإغريق القدماء.

545
00:31:48,060 --> 00:31:50,060
آلهة من
كائنات فائقة الذكاء

546
00:31:50,260 --> 00:31:51,750
سوف يراقبنا

547
00:31:51,940 --> 00:31:55,460
باستخدام العوامل البشرية
للتدخل في شؤوننا

548
00:31:55,700 --> 00:31:57,510
أو ربما يفعلون ذلك ببساطة
تدميرنا جميعا.

549
00:31:57,900 --> 00:32:00,660
يمكن للمرء أن يجادل بأننا فعلنا ذلك
وظيفة عادلة من ذلك أنفسنا.

550
00:32:00,820 --> 00:32:05,580
علاوة على ذلك، يجب أن يكون شخص ما
المسؤول، ولكن كما تعلم جيدًا...

551
00:32:06,100 --> 00:32:08,060
... الآلهة لا تولد بسهولة.

552
00:32:08,980 --> 00:32:11,300
من أجل إحضار الألغام
الى الوجود...

553
00:32:11,940 --> 00:32:14,180
...كنت بحاجة إلى الشيطان.

554
00:32:15,660 --> 00:32:16,780
اليقظة.

555
00:32:16,980 --> 00:32:18,580
المضي قدما وقتلني.

556
00:32:19,460 --> 00:32:21,190
لقد تم الضرر بالفعل.

557
00:32:21,820 --> 00:32:23,660
الجميع في العالم
سمعت الشهادة

558
00:32:23,860 --> 00:32:25,430
في قاعة المحكمة تلك الليلة.

559
00:32:25,660 --> 00:32:28,710
السيد كولير، من تعتقد؟

560
00:32:28,940 --> 00:32:31,260
يجعل المعدات
التي كنت تستخدم لنقل؟

561
00:32:32,380 --> 00:32:35,300
تم بث محاكمتك
إلى مكتب واحد

562
00:32:35,500 --> 00:32:37,740
على الجانب الآخر من المدينة

563
00:32:37,940 --> 00:32:40,140
حيث حفنة
من أجهزة الكمبيوتر قادتك إلى الاعتقاد

564
00:32:40,340 --> 00:32:42,910
أن العالم كله
كان يراقب.

565
00:32:48,860 --> 00:32:52,460
لقد حان الوقت أن نتحدث أنا وأنت
حول الطبيعة الحقيقية لليقظة.

566
00:32:54,500 --> 00:32:56,230
أنت لا تعرف شيئا
عنا.

567
00:32:56,540 --> 00:32:59,670
أوه، أنا أعرف الكثير
أكثر مما تعتقد.

568
00:33:00,500 --> 00:33:04,790
بعد كل شيء، الطغيان، مثل الجحيم،

569
00:33:05,020 --> 00:33:07,060
لا يتم التغلب عليها بسهولة.

570
00:33:09,020 --> 00:33:12,020
أنت لم تصدق حقا
لقد كانت هذه ديمقراطية، أليس كذلك؟

571
00:33:13,340 --> 00:33:15,230
حركتك الشعبية

572
00:33:15,380 --> 00:33:17,740
وقد تم التخطيط لها بدقة
منذ البداية.

573
00:33:17,980 --> 00:33:20,740
في الواقع، لقد قمت بتجنيدك بنفسي.

574
00:33:26,140 --> 00:33:28,980
خلق ديسيما اليقظة؟
لماذا؟

575
00:33:29,580 --> 00:33:31,580
جهازك قام بعمله
جيد جدًا.

576
00:33:31,940 --> 00:33:35,180
لقد أذكرت السيناتور جاريسون
وأمثاله

577
00:33:35,300 --> 00:33:37,740
عن مدى سوء الأمور التي يمكن أن تكون.

578
00:33:38,580 --> 00:33:40,180
وما هي الطريقة الأفضل
لتذكيرهم...

579
00:33:41,100 --> 00:33:44,100
…من فظائع جديدة
على الأراضي الأمريكية؟

580
00:33:44,260 --> 00:33:45,590
ما الفظائع؟

581
00:33:46,460 --> 00:33:50,060
في كل تعاملاتنا، لم نقتل قط
شخص بريء واحد.

582
00:33:50,300 --> 00:33:51,870
ليس حتى الآن.

583
00:33:57,060 --> 00:34:00,030
حسنًا يا هيرش، أنا في طريقي.

584
00:34:00,260 --> 00:34:01,260
ما هو عمرك 20؟

585
00:34:01,460 --> 00:34:02,460
لا تهتم.

586
00:34:02,700 --> 00:34:04,110
فقط احصل على رئيسك واخرج.

587
00:34:04,300 --> 00:34:05,580
هيرش؟

588
00:34:09,460 --> 00:34:11,460
- (طلق ناري)
- (الهمهمات)

589
00:34:26,060 --> 00:34:26,820
(عويل صفارات الشرطة)

590
00:34:26,900 --> 00:34:28,660
جرير: هنا يأتي رجال الشرطة.

591
00:34:29,540 --> 00:34:31,140
عائلاتهم الفقيرة.

592
00:34:31,700 --> 00:34:32,700
يا لها من خسارة.

593
00:34:33,020 --> 00:34:34,670
مهما كنت تخطط، من فضلك.

594
00:34:34,900 --> 00:34:35,900
هذا ليس أنا.

595
00:34:36,580 --> 00:34:38,180
إنه السيد كولير، أليس كذلك؟

596
00:34:38,380 --> 00:34:41,980
وفي عمل يائس أخير،
مجموعة الشباب المضللة الخاصة بك

597
00:34:42,180 --> 00:34:44,100
قررت الخروج مع اثارة ضجة.

598
00:34:44,500 --> 00:34:46,780
برفقة مجموعة كاملة من رجال الشرطة.

599
00:34:46,980 --> 00:34:49,580
مراسلون,
والمدنيين الأبرياء.

600
00:34:50,500 --> 00:34:53,500
أو على الأقل هكذا التاريخ
سوف نتذكر ذلك.

601
00:34:53,700 --> 00:34:55,700
الرجل: شرطة نيويورك!
أسفل على الأرض.

602
00:34:57,980 --> 00:34:59,630
(كلاهما شخير)

603
00:35:14,380 --> 00:35:15,950
ريس: لقد عادت الطاقة.

604
00:35:16,180 --> 00:35:17,260
أستطيع الحصول عليه.

605
00:35:17,460 --> 00:35:18,580
هيرش، اخرج من هناك الآن.

606
00:35:18,700 --> 00:35:20,110
أستطيع الحصول عليه.

607
00:35:30,020 --> 00:35:32,260
عاجلاً أم آجلاً،
الحقيقة سوف تظهر.

608
00:35:32,620 --> 00:35:34,860
على حد تعبير بنجامين فرانكلين:

609
00:35:35,700 --> 00:35:39,180
"قد نحتفظ بالسر،
ما دام اثنان منهم ميتين."

610
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
(طلقات نارية)

611
00:35:45,060 --> 00:35:46,820
أنا سعيد
أنك عشت فترة كافية

612
00:35:47,020 --> 00:35:50,500
لرؤية فجر العالم الجديد
لقد خلقت، هارولد،

613
00:35:50,740 --> 00:35:53,580
ولكن الوقت قد حان
لإلهك ولي

614
00:35:53,780 --> 00:35:56,700
لخوض المعركة، وللأسف،

615
00:35:56,900 --> 00:35:59,420
تتباعد مساراتنا هنا.

616
00:36:02,540 --> 00:36:05,460
(نباح الدب، الزمجرة)

617
00:36:10,340 --> 00:36:11,670
سوف نقوم باسترجاعهم في الحال

618
00:36:11,900 --> 00:36:13,020
لا حاجة.

619
00:36:13,220 --> 00:36:14,710
سوف نجدهم جميعا قريبا بما فيه الكفاية.

620
00:36:14,860 --> 00:36:16,100
(رنين الهاتف الخليوي)

621
00:36:17,740 --> 00:36:23,300
أنا آسف لأننا لم نتمكن من منع
الحذر من هذا العمل الشنيع.

622
00:36:23,620 --> 00:36:25,270
لو كان لدينا المزيد من التحذير،

623
00:36:25,460 --> 00:36:27,350
ربما كان من الممكن أن نكون هناك
في الوقت المناسب.

624
00:36:27,540 --> 00:36:29,430
مدى السرعة التي يمكنك إحضارها
السامري على الانترنت؟

625
00:36:29,660 --> 00:36:31,020
في الحال.

626
00:36:31,420 --> 00:36:34,390
الحكومة تطعم
هي كل ما نطلبه.

627
00:36:34,580 --> 00:36:36,020
سيكون لديك لهم في غضون ساعة.

628
00:36:47,100 --> 00:36:48,180
آخر واحد.

629
00:36:48,460 --> 00:36:49,660
هل تريد الخروج من هنا؟

630
00:36:50,420 --> 00:36:53,100
ليس بدون بوليصة تأمين
في حال لم تنجح طريقتك.

631
00:36:54,620 --> 00:36:56,510
فقط أخبرني
أين أضع هذا الشيء...

632
00:36:56,860 --> 00:37:00,220
هذه المنشأة هي واحدة من 100 منشأة
تماما مثل ذلك في جميع أنحاء العالم.

633
00:37:00,780 --> 00:37:03,260
سوف يستغرق الأمر سنوات
لتدميرهم جميعا..

634
00:37:03,780 --> 00:37:05,780
... وDecima سوف فقط
إعادة بنائها.

635
00:37:06,300 --> 00:37:10,590
حسنًا، إذن صناديقك السحرية
من الأفضل إغلاق هذا الشيء.

636
00:37:11,180 --> 00:37:15,100
شو، هذا لم يكن أبدا
حول إيقاف تشغيله.

637
00:37:15,500 --> 00:37:17,460
حسنا، ثم ماذا بحق الجحيم
هل كنا نفعل؟

638
00:37:19,100 --> 00:37:21,220
أنا أسمعك.
نحن بحاجة للذهاب.

639
00:37:21,460 --> 00:37:22,820
تقول أننا في خطر.

640
00:37:29,860 --> 00:37:31,940
الرجل: استلام
الحكومة تتغذى الآن، يا سيدي.

641
00:37:32,420 --> 00:37:37,820
ثم بكل الوسائل،
لتكن هناك حياة.

642
00:37:41,220 --> 00:37:44,140
(الأصوات المحوسبة العشوائية)

643
00:38:16,220 --> 00:38:17,870
هذا جيد بما فيه الكفاية في الوقت الراهن.

644
00:38:18,300 --> 00:38:20,780
اطلب من شو أن يلقي نظرة عليها
عندما تعود.

645
00:38:21,300 --> 00:38:23,060
المرة الأولى هي الأسوأ، هاه؟

646
00:38:24,860 --> 00:38:26,190
لماذا تختار من أي وقت مضى
مهنة

647
00:38:26,420 --> 00:38:28,230
حيث كان هذا
خطر مهني؟

648
00:38:28,420 --> 00:38:32,140
حسناً، حاولت الإقلاع عن التدخين...

649
00:38:33,100 --> 00:38:36,180
...ولكن قال لي بعض الحمقى
كنت بحاجة إلى غرض.

650
00:38:39,660 --> 00:38:41,500
(رنين الهاتف الخليوي)

651
00:38:41,700 --> 00:38:43,860
الجذر: اخرج من المكتبة الآن.

652
00:38:44,060 --> 00:38:45,900
لم يعد الوضع آمنًا هناك بعد الآن،
هارولد.

653
00:38:46,100 --> 00:38:47,180
آنسة جروفز؟

654
00:38:47,380 --> 00:38:48,380
هل أنت والآنسة شو...

655
00:38:48,540 --> 00:38:51,060
كتالوج البطاقات بجوار النافذة،
الدرج العلوي على اليمين.

656
00:38:51,300 --> 00:38:52,300
غضبان.

657
00:38:52,540 --> 00:38:53,900
ماذا يحدث هنا؟

658
00:38:54,340 --> 00:38:56,100
هوياتك الجديدة في الداخل.

659
00:38:56,540 --> 00:38:58,430
تدمير كل شيء آخر.

660
00:39:01,740 --> 00:39:04,220
أنا أعتبر خطتك للتوقف
السامري لم ينجح.

661
00:39:04,580 --> 00:39:06,070
أي فرصة لدينا لوقف ذلك

662
00:39:06,220 --> 00:39:08,580
انتهى عندما لم نقتل
عضو الكونجرس.

663
00:39:09,260 --> 00:39:11,070
لم يكن الأمر يتعلق بالفوز أبدًا.

664
00:39:12,420 --> 00:39:14,540
الأمر يتعلق فقط بالبقاء على قيد الحياة.

665
00:39:20,940 --> 00:39:22,300
وظائف أعلى على الانترنت، يا سيدي.

666
00:39:22,500 --> 00:39:23,780
جاري البحث عن الأهداف الآن

667
00:39:24,100 --> 00:39:25,100
جيد.

668
00:39:26,220 --> 00:39:27,710
القضاء عليهم جميعا.

669
00:39:29,140 --> 00:39:30,380
نعم يا سيدي.

670
00:39:31,100 --> 00:39:33,220
الجذر: الآلة وأنا
لا يمكن إنقاذ العالم.

671
00:39:33,420 --> 00:39:35,700
كان علينا أن نكتفي بالحماية
الأشخاص السبعة

672
00:39:35,900 --> 00:39:37,580
من قد يكون قادرا
لاستعادتها.

673
00:39:38,100 --> 00:39:40,100
فأعطينا السامري
نقطة عمياء.

674
00:39:40,620 --> 00:39:43,270
سبعة خوادم رئيسية
أن من الصعب رموز ذلك

675
00:39:43,540 --> 00:39:47,340
لتجاهل سبعة بعناية
صنعت هويات جديدة.

676
00:40:05,300 --> 00:40:06,820
الجذر: عندما تتم مراقبة العالم كله،

677
00:40:07,020 --> 00:40:08,940
قدمت ، مفهرسة ، مرقمة ،

678
00:40:09,180 --> 00:40:12,460
الطريقة الوحيدة لتختفي
هو الظهور.

679
00:40:12,860 --> 00:40:17,100
إخفاء هوياتنا الحقيقية
داخل حياة تبدو عادية.

680
00:40:28,940 --> 00:40:30,900
أنت لم تعد رجلاً حراً بعد الآن، هارولد.

681
00:40:31,940 --> 00:40:33,300
أنت مجرد رقم.

682
00:40:38,140 --> 00:40:40,460
علينا أن نصبح
هؤلاء الناس الآن...

683
00:40:42,340 --> 00:40:45,580
...وإذا لم نفعل ذلك، فسوف يجدوننا...

684
00:40:46,020 --> 00:40:47,510
.. وسوف يقتلوننا.

685
00:40:48,620 --> 00:40:50,380
أنا آسف، هارولد.

686
00:40:53,500 --> 00:40:55,100
أعلم أن هذا ليس كافيًا.

687
00:41:01,020 --> 00:41:03,020
الكثير من الناس سوف يموتون.

688
00:41:14,300 --> 00:41:17,700
الناس الذين قد
لقد تمكنت من المساعدة.

689
00:41:24,660 --> 00:41:26,470
كل شيء يتغير.

690
00:41:26,940 --> 00:41:29,300
لا أعرف
إذا كان سوف يتحسن من أي وقت مضى...

691
00:41:32,100 --> 00:41:34,060
…ولكن الأمر سوف يزداد سوءًا.

692
00:41:37,580 --> 00:41:42,220
لكن الآلة طلبت مني أن أقول
لك شيء قبل أن نفترق.

693
00:41:46,060 --> 00:41:49,900
لقد أخبرت جون ذات مرة
بيت القصيد من صندوق باندورا

694
00:41:50,100 --> 00:41:54,420
هو أنه بمجرد فتحه،
لا يمكنك إغلاقه مرة أخرى.

695
00:42:03,860 --> 00:42:06,590
أرادت مني أن أذكرها
لك كيف تنتهي القصة.

696
00:42:07,300 --> 00:42:11,670
عندما ينتهي كل شيء،
و قد حدث الأسوأ..

697
00:42:12,460 --> 00:42:15,780
…لا يزال هناك شيء واحد متبقي
في صندوق باندورا.

698
00:42:19,740 --> 00:42:21,070
يأمل.

699
00:42:41,780 --> 00:42:43,300
صباح الخير.

700
00:42:47,660 --> 00:42:50,100
أنا أؤكد لك،
إنه على العكس تماما.

701
00:42:51,140 --> 00:42:54,860
السؤال هو، ماذا،
عزيزي السامري

702
00:42:54,980 --> 00:42:58,140
هل أوامرك لنا؟

703
00:43:35,100 --> 00:43:37,060
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)